lyScheduled":"Totul e programat","addPayment":"Adaugă plată","kind":"Tipul plății","amount":"Suma pentru {kind}","dueDate":"Scadența pentru {kind}","noDueDate":"Fără dată stabilită","paidOn":"Plătit {date}","removePayment":"Elimină {kind}","markPaid":"Marchează {kind} ca plătit","markUnpaid":"Marchează {kind} ca neplătit","notes":"Notițe","notesPlaceholder":"Oferte, ce include, pe cine suni…","saveFailed":"Nu s-a putut salva. Încearcă din nou.","pick":{"title":"Alege o cheltuială","body":"Aici apar plățile, contractul, furnizorul și notițele ei."},"kinds":{"DEPOSIT":"Avans","INSTALMENT":"Rată","BALANCE":"Rest de plată","FULL":"Plată integrală"},"perGuestPrice":"Preț de persoană","perGuestLine":"{price} × {count, plural, one {# invitat confirmat} few {# invitați confirmați} other {# de invitați confirmați}} = {cost}","perGuestOn":"Calculează pe invitat","perGuestOff":"Calculează ca total","followsGuests":"urmează numărul de invitați"},"monthTitle":"Scadente în {month}","columns":{"leftIn":"{amount} rămași de plătit în {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}","left":"{amount} rămași de plătit","toPay":"De plătit","paid":"Plătit","late":"Întârziate","lateLabel":"Întârziate: {count, plural, one {# plată} few {# plăți} other {# de plăți}}, {amount}","monthLabel":"{month}: {count, plural, one {# plată} few {# plăți} other {# de plăți}}, {amount} de plătit","tipToPay":"{amount} de plătit","nothingDue":"nimic scadent","more":"și încă {count}","next":"Următoarea: {amount} {name}, {when}","undated":"{count, plural, one {# plată nu are dată} few {# plăți nu au dată} other {# de plăți nu au dată}} ({amount})"},"quickAdd":{"label":"Adaugă o cheltuială","placeholder":"Adaugă o cheltuială, de ex. {example}","example":"Florărie 1800 avans 500 scadent vineri #flori","understood":"Am înțeles:","add":"Adaugă","booked":"{amount} rezervat","estimate":"{amount} estimat","deposit":"{amount} avans","due":"scadent {date}","guessed":"ghicit","addedTo":"Adăugată la {list}","show":"Arată","failed":"Cheltuiala nu s-a putut adăuga. Încearcă din nou."},"payer":{"label":"Plătit de","whoPaid":"Cine a plătit?","family":"Familia","nobody":"Nimeni","by":"de {name}"},"categoryRowPlan":"{category}: {planned} planificat din {allocated}, {paid} plătit","categoryRowOver":"{category}: {planned} planificat din {allocated}, peste plan, {paid} plătit","unallocated":"Nealocat","overAllocated":"Alocat peste buget","overPlan":"Peste plan","plan":{"set":"Stabilește un plan","edit":"Plan: {amount}","label":"Planul pentru această categorie","help":"Partea ei din bugetul total. 0 îl elimină.","remove":"Elimină planul","save":"Salvează","failed":"Planul nu s-a putut salva. Încearcă din nou."},"keys":{"label":"Scurtături de tastatură","move":"mută","open":"deschide","search":"caută","paid":"marchează plătit","new":"cheltuială nouă","close":"închide"}}},"seating":{"title":"Aranjamente de locuri","subtitle":"Gestionează dispunerea meselor și alocarea invitaților.","openCanvas":"Deschide harta","stats":{"tables":"Mese","totalSeats":"{count} locuri totale","seated":"Alocați","ofGuestsAssigned":"din {total} invitați alocați","unassigned":"Nealocați","guestsNeedSeat":"invitați mai au nevoie de loc"},"tablesSection":"Mese","seatInfo":"{seated}/{capacity} locuri · {shape}","empty":{"title":"Nicio masă încă","description":"Deschide harta pentru a adăuga mese și a aranja locurile."},"canvas":{"title":"Hartă locuri","back":"Înapoi","addTable":"Adaugă masă","add":"Adaugă","exportPdf":"Exportă PDF","resetLayout":"Resetează aranjarea","tabGuests":"Invitați","tabElements":"Elemente"},"confirmDeleteTitle":"Ștergi {label}?","confirmDeleteBody":"Ești sigur că vrei să ștergi această masă? Această acțiune nu poate fi anulată.","dialog":{"cancel":"Anulează","delete":"Șterge","addTitle":"Adaugă Masă","editTitle":"Editează Masă","label":"Etichetă","capacity":"Capacitate","shape":"