On":"Pagado el {date}","removePayment":"Quitar {kind}","markPaid":"Marcar {kind} como pagado","markUnpaid":"Marcar {kind} como no pagado","notes":"Notas","notesPlaceholder":"Presupuestos, qué incluye, a quién llamar…","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","pick":{"title":"Elige un gasto","body":"Aquí aparecen sus pagos, contrato, proveedor y notas."},"kinds":{"DEPOSIT":"Anticipo","INSTALMENT":"Plazo","BALANCE":"Saldo","FULL":"Pago completo"},"perGuestPrice":"Precio por invitado","perGuestLine":"{price} × {count, plural, one {# invitado confirmado} other {# invitados confirmados}} = {cost}","perGuestOn":"Calcular por invitado","perGuestOff":"Calcular como total","followsGuests":"sigue el número de invitados"},"monthTitle":"Vence en {month}","columns":{"leftIn":"{amount} por pagar en {days, plural, one {# día} other {# días}}","left":"{amount} por pagar","toPay":"Por pagar","paid":"Pagado","late":"Atrasados","lateLabel":"Atrasados: {count, plural, one {# pago} other {# pagos}}, {amount}","monthLabel":"{month}: {count, plural, one {# pago} other {# pagos}}, {amount} por pagar","tipToPay":"{amount} por pagar","nothingDue":"nada pendiente","more":"y {count} más","next":"Siguiente: {amount} {name}, {when}","undated":"{count, plural, one {# pago sin fecha} other {# pagos sin fecha}} ({amount})"},"quickAdd":{"label":"Añadir un gasto","placeholder":"Añade un gasto, p. ej. {example}","example":"Floristería 1800 anticipo 500 vence el viernes #flores","understood":"Entendido:","add":"Añadir","booked":"{amount} reservado","estimate":"{amount} estimado","deposit":"{amount} de anticipo","due":"vence {date}","guessed":"deducida","addedTo":"Añadido a {list}","show":"Mostrar","failed":"No se pudo añadir el gasto. Inténtalo de nuevo."},"payer":{"label":"Pagado por","whoPaid":"¿Quién pagó?","family":"Familia","nobody":"Nadie","by":"por {name}"},"categoryRowPlan":"{category}: {planned} previstos de {allocated}, {paid} pagados","categoryRowOver":"{category}: {planned} previstos de {allocated}, por encima del plan, {paid} pagados","unallocated":"Sin asignar","overAllocated":"Asignado por encima del presupuesto","overPlan":"Por encima del plan","plan":{"set":"Fijar un plan","edit":"Plan: {amount}","label":"Plan para esta categoría","help":"Su parte del presupuesto total. 0 lo quita.","remove":"Quitar plan","save":"Guardar","failed":"No se pudo guardar el plan. Inténtalo de nuevo."},"keys":{"label":"Atajos de teclado","move":"mover","open":"abrir","search":"buscar","paid":"marcar pagado","new":"nuevo gasto","close":"cerrar"}}},"seating":{"title":"Distribución de asientos","subtitle":"Gestiona la disposición de las mesas y la asignación de invitados.","openCanvas":"Abrir lienzo","stats":{"tables":"Mesas","totalSeats":"{count} asientos en total","seated":"Sentados","ofGuestsAssigned":"de {total} invitados asignados","unassigned":"Sin asignar","guestsNeedSeat":"invitados aún necesitan un asiento"},"tablesSection":"Mesas","seatInfo":"{seated}/{capacity} asientos · {shape}","empty":{"title":"Aún no hay mesas","description":"Abre el lienzo para añadir mesas y organizar la distribución de asientos."},"canvas":{"title":"Lienzo de asientos","back":"Volver","addTable":"Añadir mesa","add":"Añadir","exportPdf":"Exportar PDF","resetLayout":"Restablecer disposición","tabGuests":"Invitados","tabElements":"Elementos"},"confirmDeleteTitle":"¿Eliminar {label}?","confirmDeleteBody":"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta mesa? Esta acción no se puede deshacer.","dialog":{"cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","addTitle":"Añadir mesa","editTitle":"Editar mesa","label":"Etiqueta","capacity":"Capacidad","shape":"Forma","shapes":{"round":"Redonda","rectangle":"Rectangular"},"create":"Crear mesa","save":"Guardar cambios"},"toast":{"tableAdded":"Mesa añadida","tableAddFailed":"Error al añadir mesa","guestAssigned":"Invitado asignado","guestAssignFailed":"Error al asignar invitado","guestRemoved":"Invitado retirado de la mesa","guestRemoveFailed":"Error al retirar inv