{kind}","dueDate":"Fälligkeit: {kind}","noDueDate":"Kein Datum vereinbart","paidOn":"Bezahlt am {date}","removePayment":"{kind} entfernen","markPaid":"{kind} als bezahlt markieren","markUnpaid":"{kind} als nicht bezahlt markieren","notes":"Notizen","notesPlaceholder":"Angebote, was enthalten ist, wen man anruft …","saveFailed":"Speichern fehlgeschlagen. Versuche es erneut.","pick":{"title":"Wähle eine Ausgabe","body":"Hier stehen ihre Zahlungen, der Vertrag, der Dienstleister und Notizen."},"kinds":{"DEPOSIT":"Anzahlung","INSTALMENT":"Rate","BALANCE":"Restzahlung","FULL":"Gesamtzahlung"},"perGuestPrice":"Preis pro Gast","perGuestLine":"{price} × {count, plural, one {# bestätigter Gast} other {# bestätigte Gäste}} = {cost}","perGuestOn":"Stattdessen pro Gast berechnen","perGuestOff":"Stattdessen als Gesamtbetrag","followsGuests":"folgt der Gästezahl"},"monthTitle":"Fällig im {month}","columns":{"leftIn":"{amount} noch zu zahlen in {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}","left":"{amount} noch zu zahlen","toPay":"Zu zahlen","paid":"Bezahlt","late":"Überfällig","lateLabel":"Überfällig: {count, plural, one {# Zahlung} other {# Zahlungen}}, {amount}","monthLabel":"{month}: {count, plural, one {# Zahlung} other {# Zahlungen}}, {amount} zu zahlen","tipToPay":"{amount} zu zahlen","nothingDue":"nichts fällig","more":"und {count} weitere","next":"Als Nächstes: {amount} {name}, {when}","undated":"{count, plural, one {# Zahlung hat kein Datum} other {# Zahlungen haben kein Datum}} ({amount})"},"quickAdd":{"label":"Ausgabe hinzufügen","placeholder":"Ausgabe hinzufügen, z. B. {example}","example":"Floristin 1800 Anzahlung 500 fällig Freitag #blumen","understood":"Erkannt:","add":"Hinzufügen","booked":"{amount} gebucht","estimate":"{amount} geschätzt","deposit":"{amount} Anzahlung","due":"fällig {date}","guessed":"geraten","addedTo":"Zu {list} hinzugefügt","show":"Anzeigen","failed":"Die Ausgabe konnte nicht hinzugefügt werden. Versuche es erneut."},"payer":{"label":"Bezahlt von","whoPaid":"Wer hat bezahlt?","family":"Familie","nobody":"Niemand","by":"von {name}"},"categoryRowPlan":"{category}: {planned} geplant von {allocated}, {paid} bezahlt","categoryRowOver":"{category}: {planned} geplant von {allocated}, über dem Plan, {paid} bezahlt","unallocated":"Nicht zugeteilt","overAllocated":"Mehr zugeteilt als das Budget","overPlan":"Über dem Plan","plan":{"set":"Plan festlegen","edit":"Plan: {amount}","label":"Plan für diese Kategorie","help":"Ihr Anteil am Gesamtbudget. 0 entfernt ihn.","remove":"Plan entfernen","save":"Speichern","failed":"Der Plan konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut."},"keys":{"label":"Tastenkürzel","move":"bewegen","open":"öffnen","search":"suchen","paid":"als bezahlt markieren","new":"neue Ausgabe","close":"schließen"}}},"seating":{"title":"Sitzordnung","subtitle":"Verwalte die Tischaufteilung und Gastzuweisungen.","openCanvas":"Canvas öffnen","stats":{"tables":"Tische","totalSeats":"{count} Plätze insgesamt","seated":"Platziert","ofGuestsAssigned":"von {total} Gästen zugewiesen","unassigned":"Nicht zugewiesen","guestsNeedSeat":"Gäste brauchen noch einen Platz"},"tablesSection":"Tische","seatInfo":"{seated}/{capacity} Plätze · {shape}","empty":{"title":"Noch keine Tische","description":"Öffne den Canvas, um Tische hinzuzufügen und deine Sitzordnung zu gestalten."},"canvas":{"title":"Sitzplan-Canvas","back":"Zurück","addTable":"Tisch hinzufügen","add":"Hinzufügen","exportPdf":"PDF exportieren","resetLayout":"Anordnung zurücksetzen","tabGuests":"Gäste","tabElements":"Elemente"},"confirmDeleteTitle":"{label} löschen?","confirmDeleteBody":"Bist du sicher, dass du diesen Tisch löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","dialog":{"cancel":"Abbrechen","delete":"Löschen","addTitle":"Tisch hinzufügen","editTitle":"Tisch bearbeiten","label":"Bezeichnung","capacity":"Kapazität","shape":"Form","shapes":{"round":"Rund","rectangle":"Rechteckig"},"create":"Tisch erstellen","save":"Änderungen